Anlamı
duygu ve düşüncelerini açığa vurmayan sessiz insan yavaş akan derin su gibi tehlikelidir.
Detaylı Açıklama
Sakin ve yavaş akan suyun derin olabileceği düşüncesinden hareketle, başını öne eğip sessiz duran insanın da yalnız dış görünüşüne bakılarak tam anlaşılamayacağını söyler suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork. Atasözü, uysal ya da mütevazı görünen kişileri hemen iyi ya da zararsız saymama yönünde geleneksel bir temkin uyarısı taşır. Ancak bu söz, sessiz veya yere bakan insanları doğrudan kötü niyetli ilan etmek için kullanılmamalıdır; böyle bir kullanım haksız genelleme olur. Benzetmenin asıl gücü, görünüşle gerçek niyet arasında her zaman açık bir bağ bulunmayabileceğini hatırlatmasındadır. Bu biçim, suyun yavaşlığına ve sakin akışın yarattığı güven duygusuna odaklanır; dış görünüşe bakarak acele hüküm vermemeyi öğütler.
Suyun Yavaş Akanından, İnsanın Yere Bakanından Kork (sakın) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Dedesi, yalnız dış görünüşe bakıp hüküm verme; suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork derdi.
- Suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork sözü, sessiz kişileri suçlamak için değil, temkinli olmayı anlatmak için kullanılır.
- Herkesi hemen tanıdığını sanma; suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork diye uyardı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yavaş akan suyun derin olabilmesi ile sessiz görünen insanın hemen anlaşılamayan iç dünyası arasındaki benzerliği anlatır. Benzetme, görünüşe ve sessizliğe bakarak acele hüküm vermemeyi somutlaştırır; sakin görünenin de derin ve karmaşık olabileceğini sezdirir.
Suyun yavaşlığına, yani sakin akışının yarattığı güven duygusuna odaklanması. Dışarıdan sakin görünen şeylerin her zaman ilk bakıldığı gibi olmayabileceğini vurgular; ancak bunu sessiz insanlara karşı haksız bir genelleme gibi okumamak gerekir.
Evet. Suyun duru akanından insanın yere bakanından korkmalı ve suyun sessizinden insanın sözsüzünden korkmalı söyleyişleri aynı düşünceyi anlatır. Hepsi, sessiz ve durgun görünenlere karşı temkinli olmayı öğütleyen aynı bilgeliğin farklı biçimleridir.