Anlamı
kadının saçlı olanı ile tarlanın taşlı olanı makbuldür.
Detaylı Açıklama
Tarlanın taşlısı, kızın saçlısı, öküzün başlısı, geçmiş halk görüşünü yansıtan bir atasözüdür. Söz, tarlanın taşlı olanının, kızın saçlı olanının, öküzün ise başı büyük olanının beğenildiğini dile getirir. Bu söz, tarlanın taşlısı karının saçlısı biçiminde de söylenen atasözünün, öküzü de içine alan daha geniş bir çeşididir. Taşlı toprağın verimli, başı büyük öküzün güçlü sayılması tarımsal bir gözleme dayanırken, kızın saçlısına ilişkin bölüm dönemin eril ve geleneksel bakışını yansıtır. Kadını ya da genç kızı dış görünüşüyle, tarla ve hayvanla aynı sırada değerlendiren bu anlayış, bugünün bakışıyla kabul edilmez ve eleştirilir. Geçmiş bir toplumsal anlayışı yansıtan atasözü, kızı nesneleştiren yönüyle günümüzde geçerli bir ölçü sayılmaz. Eski halk yargısını aktaran, dönemin cinsiyetçi bakışını taşıyan tarihî bir atasözüdür.
Tarlanın Taşlısı, Kızın Saçlısı, Öküzün (ineğin) Başlısı Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Tarlanın taşlısı kızın saçlısı öküzün başlısı sözü, kızı tarla ve hayvanla bir tutan eski bir halk yargısıdır.
- Bu atasözünün kızı nesneleştiren yönünü eleştiren öğretmen, tarlanın taşlısı kızın saçlısı öküzün başlısı sözünün bugün geçersiz olduğunu söyledi.
- Yaşlılar tarlanın taşlısı kızın saçlısı öküzün başlısı derken, sözün artık kullanılmadığını da her seferinde eklerdi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Eski halk görüşünde tarlanın taşlı, kızın saçlı, öküzün ise başı büyük olanının beğenildiğini aktarır. Taşlı toprak verimli, başı büyük öküz güçlü sayılırdı; kıza ilişkin bölüm ise dönemin geleneksel ve eril bakışını yansıtır.
Bu söz, tarlanın taşlısı karının saçlısı biçiminde de söylenen atasözünün, öküzü de içine alan daha geniş bir çeşididir. İkisi de aynı geleneksel görüşü aktarır; bu çeşitte hayvana ilişkin bir öge de eklenmiştir.
Kadını ya da genç kızı dış görünüşüyle, tarla ve hayvanla aynı sırada değerlendiren bu anlayış, bugünün bakışıyla kabul edilmez ve eleştirilir. Söz, kızı nesneleştiren yönüyle günümüzde geçerli bir ölçü sayılmaz.