Anlamı
hızla vurmak:
'Sandalyeyi elinden alıp iki tokat aşk etti.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Tokat aşk etmek, bir kimsenin yüzüne hızla, sertçe ve ansızın bir tokat vurmak anlamına gelen, halk diline özgü bir deyimdir. Deyimdeki aşk etmek kalıbı, burada bir darbeyi hızla ve şiddetle indirmeyi anlatır; yani tokat, beklenmedik bir anda ve sert bir biçimde vurulur. Birine el kaldırıp vurmak, incitici ve hukuken suç sayılabilen bir davranıştır; söz bu durumu olumlamaz, yalnızca halk dilindeki bir söyleyişi betimler. Deyim çoğunlukla eski anlatılarda ve halk dilinde geçer. Söz, ansızın ve sertçe vurulan bir darbeyi anlatmak için kullanılır. Öfkeyle yerinden fırlayan adam, önündekine sertçe bir tokat aşk edip çekip gitti. Bir kimsenin yüzüne hızla ve sertçe tokat vurmayı anlatan, halk diline özgü bir deyimdir. Genellikle ani ve sert bir darbeyi betimler ama bu davranışı olumlamaz.
Tokat Aşk Etmek (eylemek) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Eski halk hikâyelerinde öfkeye kapılan kahramanların ansızın birine tokat aşk edip çekip gittiği sahnelere sık sık rastlanır; bu, o dönemin anlatım biçimiydi.
- Kızgınlıkla birine tokat aşk etmek yerine öfkesini yenmeyi öğrenen adam, zamanla çevresindekilerin gözünde çok daha olgun ve saygın biri hâline geldi.
- Romanda geçen o gergin sahnede, tartışmanın kızıştığı anda karakterin tokat aşk etmesi, yazarın dönemin sertliğini yansıtmak için kullandığı bir ayrıntıydı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin yüzüne hızla, sertçe ve ansızın bir tokat vurmak anlamına gelen, halk diline özgü bir deyimdir. Beklenmedik bir anda ve sert bir biçimde indirilen bir darbeyi anlatır. Ani ve şiddetli bir vuruşu betimleyen bir söyleyiştir.
Aşk etmek kalıbı, burada bir darbeyi hızla ve şiddetle indirmeyi anlatır. Yani tokat, beklenmedik bir anda ve sert bir biçimde vurulur. Sözcük, sevgiyle değil, darbenin ani ve sert oluşuyla ilgilidir. Hızlı bir vuruşu belirtir.
Birine el kaldırıp vurmak, incitici ve hukuken suç sayılabilen bir davranıştır; söz bu durumu olumlamaz, yalnızca halk dilindeki bir söyleyişi betimler. Çoğunlukla eski anlatılarda ve halk dilinde geçen, ani bir darbeyi anlatan bir söz olarak kullanılır.