Anlamı
bir şeyin, bir kimsenin etkisinden kendisini kurtaramamak:
'Ooo ... dedi, konukların en yaşlısı, sen yakanı iyice kaptırmış gibisin.' -N. Araz.
Detaylı Açıklama
Yakasını kaptırmak, bir şeyin ya da bir kimsenin etkisinden kendini kurtaramamak demektir. Kişi bir kez tutulmuştur ve artık geri çekilmekte zorlanır. Deyim alışkanlıklar, uzun süren işler ve bırakılamayan ilişkiler için kullanılır. Nezihe Araz'ın konukların en yaşlısının yakanı iyice kaptırmış gibisin demesini aktaran cümlesi bu anlamı taşır. Yakasını kaptıran kimse çoğu zaman durumun farkındadır ama bir çıkış yolu bulamaz. Sözde bir tutulma, bir sürüklenme vardır; kişi kendi isteğiyle başladığı şeyin içinde kalır. Kimi kullanımlarda uzayan bir dava, bitmeyen bir borç ya da bırakılamayan bir uğraş anlatılır. Deyim durumu betimler, kişiyi suçlamaya yönelmez. Söz, bir şeyin etkisinden sıyrılamamayı anlatır. Deyim bu yönüyle, kişinin isteyerek başladığı bir şeyin zamanla onu yönetir duruma gelişini gösterir.
Yakasını Kaptırmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Küçük bir yatırımla başladı, sonra kendini bilmeden bu işe yakasını kaptırdı.
- Uzayıp giden davaya yakasını kaptırınca yıllarca mahkeme kapılarında dolaşmak zorunda kaldı.
- Yeni diziye yakasını kaptıran arkadaşımız bütün hafta sonunu ekran başında geçirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyin ya da bir kimsenin etkisinden kendini kurtaramamak demektir. Kişi bir kez tutulmuştur ve geri çekilmekte zorlanır. Sözde bir tutulma, bir sürüklenme vardır; kişi başladığı şeyin içinde kalakalır.
Alışkanlıklar, uzun süren işler ve bırakılamayan ilişkiler için kullanılır. Uzayan bir dava, bitmeyen bir borç ya da bırakılamayan bir uğraş bu sözle anlatılır. Ortak nokta, kişinin başladığı şeyin içinde kalmasıdır.
Suçlamaya yönelmez, yalnızca durumu betimler. Yakasını kaptıran kimse çoğu zaman halinin farkındadır ama bir çıkış yolu bulamaz. Söz bu çaresizliği anlatırken çoğunlukla anlayışlı bir ton taşır.