Anlamı
çok sağlıklı olduğu benzinden anlaşılmak:
'Sağımızdaki, yanağından kan damlayan iri Çerkez'i gösterdim.' -Ö. Seyfettin.
Detaylı Açıklama
Yanağından kan damlamak, kişinin çok sağlıklı olduğunun yüzünden anlaşılması demektir. Deyim bir durumu değil, yerleşmiş bir hâli anlatır; kişi sürekli böyle görünür. Ömer Seyfettin'in sağdaki iri kişiyi yanağından kan damlar diye tanıtan cümlesi bu kullanımı gösterir. Abartılı bir benzetmedir; kan damlaması gerçek bir olay değil, canlılığın en uç anlatımıdır. Söz çoğunlukla genç ve dinç görünen kimseler için kullanılır. Yanağına kan gelmek deyiminden farkı, orada bir değişimin, burada ise sürekli bir durumun anlatılmasıdır. Biri iyileşmeyi, öteki yerleşik sağlığı karşılar. Deyim övgü tonuyla söylenir ve olumlu bir gözlem bildirir. Halk dilinde beslenme ve yaşam düzeniyle birlikte anılır. Söz, sağlığın yüzden okunmasını anlatır.
Yanağından Kan Damlamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Köyde büyüyen o delikanlıyı görenler yanağından kan damladığını söyleyip duruyorlardı.
- Yaz boyunca açık havada çalışınca yanağından kan damlar duruma gelmişti.
- Yanağından kan damlayan çocukları gören komşular anneye durmadan iltifat etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kişinin çok sağlıklı olduğunun yüzünden anlaşılması demektir. Abartılı bir benzetmedir; kan damlaması gerçek bir olay değil, canlılığın en uç anlatımıdır. Söz övgü tonuyla kullanılır. Deyim bir durumu değil, yerleşmiş bir hâli anlatır.
Vardır. Yanağına kan gelmek bir değişimi, yani solgunluktan canlılığa geçişi anlatır. Yanağından kan damlamak ise sürekli bir durumu, yerleşmiş sağlığı karşılar. Biri iyileşmeyi, öteki yerleşik dinçliği bildirir.
Çoğunlukla genç ve dinç görünen kimseler için söylenir. Halk dilinde beslenme ve yaşam düzeniyle birlikte anılır. Açık havada çalışan ya da düzenli beslenen kişiler için sıkça kullanılır.