Anlamı
ağzının tadı bozulmak, tat alma duyusunu yitirmek:
'Ağzımın içi yangın yerine dönüp yine de ağrılar kesilmeyince çok sıkıntılı bir vaziyete düştüm.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Yangın yerine dönmek, ağzının tadının bozulması, tat alma duyusunun yitirilmesi demektir. Deyim çoğunlukla ağız içindeki bir rahatsızlık, yanma ya da yara sonrası kullanılır. Reşat Nuri Güntekin'in ağzının içi yangın yerine döndüğü hâlde ağrıların kesilmediğini anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Benzetme, yanmış bir yerin hem görüntüsünü hem de acısını çağrıştırır. Çok acı ya da çok sıcak bir şey yendikten sonra ağzın bu duruma gelmesi yaygın bir deneyimdir. Sözde geçici ama rahatsız edici bir durum anlatılır. Tat alamamak yemekten alınan keyfi de ortadan kaldırır. Deyim bu yönüyle yalnızca fiziksel bir durumu değil, ondan doğan huzursuzluğu da bildirir. Halk dilinde ağız sağlığıyla ilgili konuşmalarda geçer. Söz, ağzın tat alamaz duruma gelmesini anlatır.
Yangın Yerine Dönmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Çok acı çorbayı içince ağzının içi resmen yangın yerine döndü.
- Diş tedavisinden sonra günlerce ağzı yangın yerine döndüğü için bir şey yiyemedi.
- Ağzı yangın yerine dönünce en sevdiği yemekten bile tat alamaz oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ağzının tadının bozulması, tat alma duyusunun yitirilmesi demektir. Deyim çoğunlukla ağız içindeki bir rahatsızlık, yanma ya da yara sonrası kullanılır. Sözde geçici ama rahatsız edici bir durum anlatılır.
Yanmış bir yerin hem görüntüsünü hem de acısını çağrıştırır. Çok acı ya da çok sıcak bir şey yendikten sonra ağzın bu duruma gelmesi yaygın bir deneyimdir. Benzetme bu ortak deneyime dayanır.
Yalnızca onu bildirmez. Tat alamamak yemekten alınan keyfi de ortadan kaldırır. Bu yüzden deyim aynı zamanda o durumdan doğan huzursuzluğu ve isteksizliği de anlatır. Kişi bu yüzden yemekten uzak durabilir.