Anlamı
'ölsün' anlamında kullanılan bir ilenme sözü.
Detaylı Açıklama
Yaşı yerde sayılası, halk ağzında kayıtlı bir ilenme sözüdür ve kişinin ömrünün sona ermesini dilemek anlamına gelir. Toprakta biçimiyle de derlenmiştir. Kalıptaki görüntü, kişinin yaşının artık toprağın altında sayılmasıdır; yani hayattaki günlerinin bitmesi dilenmektedir. Böyle sözler öfkenin en yüksek olduğu anlarda söylenmiş ve derlemelere bu biçimde geçmiştir. Kalıp bugün gündelik dilde kullanılmaz; ağırlığı nedeniyle yalnızca eski kayıtlarda ve halk bilimi çalışmalarında karşımıza çıkar. Halk dilinde ilenme sözleri geniş bir küme oluşturur ve bu küme dilin tarihsel malzemesi sayılır. Sözlükler bu kalıpları onaylamak için değil, kayda geçirmek için içerir. Kalıbın anlaşılması eski metinleri okurken gereklidir. Bugünün konuşma dilinde karşılığı yoktur. Söz, derlemelerde yer alan ağır bir ilenme kalıbıdır.
Yaşı Yerde (toprakta) Sayılası Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yaşı yerde sayılası kalıbı halk ağzı derlemelerinde ilenme sözleri arasında geçer.
- Eski metinlerde yaşı yerde sayılası biçiminde kayıtlı bir ilenme sözü bulunur.
- Sözlükler yaşı yerde sayılası gibi kalıpları tarihsel kayıt olarak içerir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Halk ağzında kayıtlı bir ilenme sözüdür ve kişinin ömrünün sona ermesini dilemek anlamına gelir. Toprakta biçimiyle de derlenmiştir. Kalıp bugün gündelik dilde kullanılmaz. Kalıbın ağırlığı nedeniyle bugün yalnızca eski kayıtlarda geçer.
Kişinin yaşının artık toprağın altında sayılmasıdır; yani hayattaki günlerinin bitmesi dilenmektedir. Böyle sözler öfkenin en yüksek olduğu anlarda söylenmiş ve derlemelere bu biçimde geçmiştir. Kalıp derlemelere bu biçimde geçmiştir.
Onaylamak için değil, kayda geçirmek için içerir. Halk dilinde ilenme sözleri geniş bir küme oluşturur ve bu küme dilin tarihsel malzemesi sayılır. Kalıbın anlaşılması eski metinleri okurken gereklidir.