Anlamı
yataktan kalkamayacak kadar hasta etmek.
Detaylı Açıklama
Yatağa bağlamak, bir kimseyi yataktan kalkamayacak kadar hasta etmek demektir. Deyimin ayırt edici yanı öznesidir; burada özne hastalığın kendisidir, kişi değil. Bir kaza, bir sakatlık ya da uzun süren bir rahatsızlık kişiyi yatağa bağlar. Bu yönüyle söz, öznesi hasta olan kalıplardan ayrılır. Yatağa düşmekte kişi hastalanır, yatağa bağlamakta ise hastalık onu bağlar. Bağlamak fiili buradaki kısıtlamayı belirtir; kişinin hareket alanı kalmamıştır. Deyim çoğunlukla hastalığın ağırlığını anlatmak için seçilir. Sözde bir çaresizlik tonu bulunur; kişi kendi isteğiyle kalkamaz. Tıbbi konuşmalarda ve gündelik dilde geçer. Söz, bir rahatsızlığın kişiyi yataktan kaldırmamasını anlatır. Deyimin gücü, öznenin hastalık olmasından gelir; kişi burada edilgen bir konumdadır. Bu kuruluş çaresizliği daha belirgin kılar.
Yatağa Bağlamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Geçirdiği o kaza onu tam altı ay boyunca yatağa bağlamıştı.
- Uzun süren bu hastalık yaşlı adamı yatağa bağlayınca ailesi nöbetleşe baktı.
- Ağır bir grip evdeki herkesi birer birer yatağa bağlamış oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimseyi yataktan kalkamayacak kadar hasta etmek demektir. Bağlamak fiili buradaki kısıtlamayı belirtir; kişinin hareket alanı kalmamıştır. Sözde bir çaresizlik tonu bulunur. Kişi kendi isteğiyle kalkamaz durumdadır.
Öznesidir. Burada özne hastalığın kendisidir, kişi değildir; bir kaza ya da rahatsızlık kişiyi yatağa bağlar. Yatağa düşmekte ise özne hastalanan kişidir. İki söyleyiş bu yönden ayrılır.
Çoğunlukla hastalığın ağırlığını anlatmak için seçilir. Kişinin kendi isteğiyle kalkamadığı, durumu değiştiremediği bu sözle bildirilir. Tıbbi konuşmalarda ve gündelik dilde eşit ölçüde geçer. Tıbbi konuşmalarda ve gündelik dilde geçer.