Anlamı
ağır hasta olmak:
'Gerçekten yatak yorgan, kolu boynu sargılar içinde, pestil gibi yatıyordu.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Yatak yorgan yatmak, ağır hasta olup yatağa bağlı kalmak demektir. Yatak ile yorganın birlikte anılması durumun sürekliliğini belirtir; kişi bir iki saat değil, günlerce yatmaktadır. Haldun Taner'in kolu boynu sargılar içinde yatan kişiyi anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Deyim hastalığın ağırlığını, kişinin kalkıp gündelik işlerini göremediğini bildirir. Sözde bir acıma tonu bulunur; anlatan kişi durumu üzülerek aktarır. Kalıp ameliyat sonrası, ağır bir kaza ya da uzun süren bir hastalık için kullanılır. Hasta yakınlarının ağzında sıkça duyulur. Deyim tıbbi bir tanı bildirmez, yalnızca dışarıdan görülen hâli anlatır. Bugün gündelik konuşmada canlılığını korur. Söz, uzun süre yataktan kalkamamayı anlatır. Deyim bugün de gündelik konuşmada canlılığını korumaktadır.
Yatak Yorgan Yatmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Geçirdiği ameliyattan sonra tam iki ay yatak yorgan yatmak zorunda kaldı.
- Kış boyunca yatak yorgan yatan komşularına bütün mahalleli sırayla baktı.
- Yatak yorgan yatan babasına bakmak için işini bir süre bıraktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ağır hasta olup yatağa bağlı kalmak demektir. Yatak ile yorganın birlikte anılması durumun sürekliliğini belirtir; kişi günlerce yatmaktadır. Sözde bir acıma tonu bulunur. Kişi günlerce yataktan kalkamaz durumdadır.
Ameliyat sonrası, ağır bir kaza ya da uzun süren bir hastalık için kullanılır. Hasta yakınlarının ağzında sıkça duyulur. Kişinin kalkıp gündelik işlerini göremediği bu sözle bildirilmiş olur.
Bildirmez. Yalnızca dışarıdan görülen hâli anlatır; hastalığın adı ya da nedeni söze girmez. Bu yüzden deyim gündelik konuşmada rahatça kullanılır ve herkesçe anlaşılır. Hastalığın adı ya da nedeni söze hiç girmez.