Anlamı
yataktan kalkamayacak kadar hasta olmak.
Detaylı Açıklama
Yatağa bağlanmak, yataktan kalkamayacak kadar hasta olmak demektir. Kalıp edilgen bir yapıdadır; kişi bir durumun içine sokulmuştur. Yatağa bağlamak söyleyişinin karşılığıdır, aradaki fark yalnızca öznenin yer değiştirmesidir. Orada hastalık kişiyi bağlar, burada kişi bağlanmış olur. Bağlanmak fiili sürekliliği de sezdirir; durum bir iki gün değil, uzun süre devam eder. Bu yönüyle söz, ani bir başlangıcı anlatan yatağa düşmek deyiminden ayrılır. Orada başlangıç, burada süregelen hâl öne çıkar. Deyim uzun süren hastalıklar, sakatlıklar ve ileri yaş için kullanılır. Sözde sabır gerektiren bir dönem anlatılır. Söz, uzun süre yatağa bağlı kalmayı anlatır. Kalıbın edilgen yapısı, durumun kişinin elinde olmadığını da bildirir. Bu yüzden söz çoğunlukla anlayışla karşılanan bir bildirim olarak duyulur.
Yatağa Bağlanmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kırılan kalçası yüzünden tam altı ay boyunca yatağa bağlanmak zorunda kaldı.
- Yatağa bağlanan hastanın yanında bütün aile sırayla nöbet tutmayı sürdürdü.
- İleri yaşında yatağa bağlanınca çocukları onu şehre kendi yanlarına aldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yataktan kalkamayacak kadar hasta olmak demektir. Kalıp edilgen bir yapıdadır; kişi bir durumun içine sokulmuştur. Bağlanmak fiili sürekliliği de sezdirir. Durum bir iki gün değil, uzun süre devam eder.
Vardır. Yatağa düşmek ani bir başlangıcı anlatır; kişi ayaktayken birden yatar duruma gelir. Yatağa bağlanmak ise süregelen hâli öne çıkarır; durum uzun süre devam eder.
Uzun süren hastalıklar, sakatlıklar ve ileri yaş için kullanılır. Sözde sabır gerektiren bir dönem anlatılır. Hasta yakınlarının ağzında sıkça duyulur ve durumun uzunluğunu bildirir. Hasta yakınlarının ağzında sıkça duyulur.