Anlamı
hasta olan eceli gelmemişse ölmez; sapasağlam biri de eceli gelmişse sağlıklıyken ölüverir.
Detaylı Açıklama
Yatan ölmez, eceli yeten ölür sözü, hastalığın tek başına bir son işareti sayılamayacağını anlatır. Uzun süre hasta yatan biri iyileşebilir; buna karşılık sapasağlam görünen biri beklenmedik bir anda aramızdan ayrılabilir. Atasözü bu iki durumu yan yana koyarak öngörülemezliği vurgular. Ecel burada belirlenmiş süre anlamında kullanılır. Söz halk arasında bir avuntu olarak yaşar; ağır hasta yakınlarına umut vermek için söylenir. Aynı zamanda sağlıklı olanları da temkinli olmaya çağırır. Atasözünün daha kısa bir söyleyişi de vardır ve orada eceli sözcüğü düşer. İki biçim aynı anlamı taşır, yalnızca uzunlukları farklıdır. Bu uzun biçimde anlam daha açık kurulmuştur. Söz, hastalık ile ayrılığın birbirine bağlı olmadığını anlatır.
Yatan (hasta Yatan) Ölmez, Eceli Yeten Ölür Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllardır hasta yatan dedeleri iyileşince, yatan ölmez eceli yeten ölür dediler.
- Yatan ölmez, eceli yeten ölür diyerek hasta yakınlarını yatıştırmaya çalıştı.
- Sapasağlam komşularının haberi gelince yatan ölmez, eceli yeten ölür dediler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hastalığın tek başına bir son işareti sayılamayacağını anlatır. Uzun süre hasta yatan biri iyileşebilir, sapasağlam görünen biri ise beklenmedik biçimde aramızdan ayrılabilir. Söz öngörülemezliği vurgular.
Halk arasında bir avuntu olarak yaşar; ağır hasta yakınlarına umut vermek için söylenir. Aynı zamanda sağlıklı olanları temkinli olmaya çağırır. Bu yönüyle hem teselli hem uyarı taşır.
Vardır. Kısa söyleyişte eceli sözcüğü düşer ve söz yatan ölmez, yeten ölür biçimini alır. İki biçim aynı anlamı taşır; bu uzun biçimde anlam daha açık kurulmuştur.