Anlamı
1) yok olmak; 2) çok utanmak, mahcup olmak.
Detaylı Açıklama
Yere batmak iki anlamda kullanılır. Birincisi yok olmak, ortadan kaybolmaktır. İkincisi ise çok utanmak, mahcup olmaktır. İki anlamı birleştiren şey, ortadan kalkma düşüncesidir; ilkinde nesne gerçekten yok olur, ikincisinde kişi yok olmak ister. Kalıp utanma anlamında abartma yoluyla kurulmuştur; duygunun şiddeti böyle gösterilir. Aynı duyguyu anlatan daha uzun söyleyişler de vardır; yedi kat yerin dibine geçmek ve yer yarılıp içine girmek bunlar arasındadır. Yere batmak bunların en kısasıdır ve bu yüzden daha keskin durur. Kalıp özellikle ani utanç anlarında kullanılır. Yok olma anlamında ise kaybolan bir eşya için söylenir. Kalıp gündelik konuşmada yaygındır. Söz, yok olmayı ya da utançtan kaybolmak istemeyi anlatır.
Yere Batmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yanlış kişiye seslendiğini anlayınca utancından âdeta yere batacak gibi olmuştu.
- Aradığı o defter sanki yere batmış gibi hiçbir yerde bulunamadı.
- Herkesin önünde uyarılınca yere batmak istediğini sonradan bize kendisi anlattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır. Birincisi yok olmak, ortadan kaybolmaktır. İkincisi ise çok utanmak, mahcup olmaktır. İkisini birleştiren şey ortadan kalkma düşüncesidir. İlkinde nesne yok olur, ikincisinde kişi yok olmak ister.
Abartma yoluyla kurulur; duygunun şiddeti böyle gösterilir. Kişi gerçekten yok olmaz, yok olmak ister. Bu abartı kalıba güçlü bir anlatım kazandırır. Bu abartı kalıba güçlü bir anlatım kazandırır.
Aynı duyguyu anlatan yedi kat yerin dibine geçmek ve yer yarılıp içine girmek söyleyişleri daha uzundur. Yere batmak bunların en kısasıdır ve bu yüzden daha keskin durur.