Anlamı
apansız kötü bir durum karşısında kalıp ne yapacağını bilememek.
Detaylı Açıklama
Yıldırım çarpmışa dönmek, apansız kötü bir durum karşısında kalıp ne yapacağını bilememek, donup kalmak demektir. Kalıptaki yıldırım çarpması, ani ve büyük bir sarsıntının simgesidir; yıldırım çarpan kimse bir anda hareketsiz kalır, kendini toparlayamaz. Benzetme kötü bir haberin ya da beklenmedik bir felaketin insanı nasıl felç ettiğini duyurur. Kalıp çoğunlukla ölüm, ihanet ya da büyük bir kayıp gibi ansızın gelen ağır durumlar için kullanılır; kişi öyle sarsılır ki bir an ne düşünür ne konuşabilir. Bu yönüyle söz şokun ilk anını anlatır. Kalıp yıldırımla vurulmuşa dönmek deyimiyle aynı anlama gelir; ikisi arasında fark bulunmaz. Sözde derin bir sarsıntı ve bir çaresizlik bulunur. Kalıp gündelik konuşmada ve edebî metinlerde geçer. Söz, ani bir kötü haber karşısında donup kalmayı anlatır.
Yıldırım Çarpmışa Dönmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kaza haberini alınca yıldırım çarpmışa döndü ve uzun süre tek kelime edemedi.
- En güvendiği kişinin ihanetini öğrenince olduğu yerde yıldırım çarpmışa dönmüştü.
- Yıldırım çarpmışa dönen kadını görenler kötü bir şey olduğunu hemen anladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Apansız kötü bir durum karşısında kalıp ne yapacağını bilememek, donup kalmak demektir. Kalıptaki yıldırım çarpması, ani ve büyük bir sarsıntının simgesidir; kişi bir anda hareketsiz kalır.
Çoğunlukla ölüm, ihanet ya da büyük bir kayıp gibi ansızın gelen ağır durumlar için kullanılır; kişi öyle sarsılır ki bir an ne düşünür ne konuşabilir. Söz bu yönüyle şokun ilk anını anlatır.
Anlam farkı bulunmaz; iki kalıp aynı durumu anlatır ve birbirinin yerine kullanılabilir. İkisinde de ani bir kötü haber karşısında yaşanan derin sarsıntı ve çaresizlik dile getirilmiş olur.