Anlamı
yoksul kimse geçici olarak bile iyi bir duruma gelse herkese yüksekten bakar, kimseye selam bile vermez olur.
Detaylı Açıklama
Yoksul, ata binse selam almaz sözü, yoksul kimsenin geçici olarak bile iyi bir duruma gelince çevresine yüksekten bakabileceğini anlatır. Bu söz, yoksul âlâ ata binse selam almaz biçiminin daha kısa söylenişidir ve anlamca ondan ayrılmaz; iki kalıp arasındaki tek fark âlâ sözcüğünün sağladığı pekiştirmedir. Atasözü ata binmeyi bir konum değişikliği olarak kullanır; yaya iken yükseğe çıkan kişi çevresini artık aşağıda görür. Bu görüntü kibrin nasıl doğduğunu somut biçimde anlatır. Söz yoksulluğu suçlamaz; eleştirdiği şey, imkân değişince tavrın da değişmesidir. Kısa biçim gündelik konuşmada daha çok kullanılır. Halk dilinde alçakgönüllülüğü öğütleyen kalıplardandır. Uzun biçimiyle birlikte aynı öğüdü taşır. Deyiş, durum değişince kişinin değişmemesi gerektiğini anlatır.
Yoksul, Ata Binse Selam Almaz Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yeni görevine başlar başlamaz değişince yoksul ata binse selam almaz dediler.
- Zengin olur olmaz eski dostlarını tanımaz oldu; yoksul ata binse selam almaz derler.
- Selam bile vermez oldu bize; yoksul, ata binse selam almaz derler ya.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yoksul kimsenin geçici olarak bile iyi bir duruma gelince çevresine yüksekten bakabileceğini anlatır. Atasözü ata binmeyi bir konum değişikliği olarak kullanır ve kibrin doğuşunu gösterir.
Anlamca bir farkı yoktur. Bu söz, yoksul âlâ ata binse selam almaz biçiminin daha kısa söylenişidir; iki kalıp arasındaki tek fark âlâ sözcüğünün sağladığı pekiştirmeden ibarettir.
Yoksulluğu suçlamaz; eleştirdiği şey, imkân değişince kişinin tavrının da değişmesidir. Yaya iken yükseğe çıkan kimsenin çevresini aşağıda görmesi burada kibrin açık göstergesi sayılır. Söz bu yönüyle alçakgönüllü kalmayı öğütlemiş olur.