Anlamı
iki kişi veya topluluk arasında görüş, düşünce ayrılığı ortaya çıkmak, ayrı görüş ve düşünceleri benimsemek:
'Hayata beraber başladığımız / Dostlarla da yollar ayrıldı bir bir' -C. S. Tarancı.
Detaylı Açıklama
Yolları ayrılmak, iki kişi ya da topluluk arasında görüş ve düşünce ayrılığı ortaya çıkmak, ayrı yolları benimsemek demektir. Cahit Sıtkı Tarancı'nın hayata beraber başladığımız dostlarla da yolların bir bir ayrıldığını söyleyen dizesi kalıbın şiirdeki yerini gösterir. Kalıp yol ayrımına gelmek deyimiyle aynı olayı anlatır, ancak vurgusu farklıdır; orada ayrılık anı, burada ayrılığın gerçekleşmiş olması öne çıkar. Fiilin edilgen kuruluşu dikkat çeker; yollar kendiliğinden ayrılmış gibi anlatılır, kimse suçlanmaz. Bu incelik kalıbı yumuşatır ve ayrılığı kaçınılmaz gösterir. Sözde çoğunlukla bir hüzün bulunur, çünkü bir zamanlar aynı yolda yürünmüştür. Kalıp dostluklar, evlilikler ve ortaklıklar için kullanılır. Tarancı'nın dizesindeki bir bir sözü ayrılıkların zamanla biriktiğini duyurur. Söz, birlikte yürüyenlerin ayrı yollara girmesini anlatır.
Yolları Ayrılmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Uzun yıllar birlikte çalıştıktan sonra görüş ayrılığı yüzünden yolları ayrıldı.
- Aynı okulda başlayan bu iki arkadaşın yolları sonradan büsbütün ayrılmıştı.
- Ortaklığın artık yürümeyeceğini anlayınca kimseyi suçlamadan yolları sessizce ayrılmış oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki kişi ya da topluluk arasında görüş ve düşünce ayrılığı ortaya çıkmak, ayrı yolları benimsemek demektir. Kalıp bir zamanlar aynı yolda yürüyenlerin artık farklı yönlere gittiğini bildirir.
İkisi aynı olayı anlatır ama vurguları farklıdır; yol ayrımına gelmekte ayrılığın yaşandığı an, yolları ayrılmakta ise ayrılığın çoktan gerçekleşmiş olması öne çıkarılmış olur. Aradaki fark vurgunun nereye düştüğündedir.
Edilgen kuruluş dikkat çeker; yollar kendiliğinden ayrılmış gibi anlatılır ve kimse suçlanmaz. Bu incelik kalıbı yumuşatır, ayrılığı bir kavga değil, kaçınılmaz bir sonuç gösterir. Söz böylece kırıcı olmaktan uzak durur.