Anlamı
birdenbire çok korkmak, aşırı korku veya sevinçten fazlasıyla heyecanlanmak, endişelenmek:
'Çıngırağın her çekilişinde ikisinin de heyecandan yürekleri ağızlarına geliyor.' -M. Yesari.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, kişinin aniden çok korkması, aşırı heyecanlanması ya da büyük bir endişe yaşaması anlamında kullanılır. Beklenmedik bir ses, ani bir tehlike, sevilen biriyle ilgili korkutucu bir durum ya da çok büyük bir heyecan karşısında söylenir. Deyimin gücü, korkunun insanın bedeninde yarattığı yoğun hissi somutlaştırmasından gelir; sanki kalbi yerinden çıkacakmış gibi bir gerilim anlatılır. Günlük hayatta çocukların kaybolması, tehlikeli anlar, ani haberler, sınırda yaşanan gerginlikler ve sevindirici ama sarsıcı gelişmeler için kullanılabilir. Türkçede korku ve heyecanı aynı anda taşıyan, güçlü ve duygusal yoğunluğu yüksek deyimlerden biridir. Özellikle beklenmeyen bir anda duyulan sarsıcı duyguyu tek cümlede anlatmak için son derece uygundur. Korkunun büyüklüğünü ve kişinin iç dünyasında oluşan sarsıntıyı etkili biçimde gösterir.
Örnek Cümleler
- Çocuğu görünmeyince annesinin yüreği ağzına geldi.
- Telefon gece geç saatte çalınca yüreği ağzına geldi.
- Son anda frene basınca herkesin yüreği ağzına geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
En çok korku için kullanılır, ama çok yoğun heyecan ve endişe içeren durumlarda da duyulabilir.
Ani tehlike, kaybolma, kaza ihtimali, gece gelen haberler ve sevilen biriyle ilgili kaygılı durumlarda daha yaygındır.
Yakın bir duygusal yoğunluk taşır; ancak yüreği ağzına gelmek özellikle ani korku ve endişe hissini daha belirgin anlatır.