Anlamı
evin kadını anlayışlı, idareci ve tutumlu olursa ancak o zaman evde dirlik düzenlik sağlanır.
Detaylı Açıklama
Yuvayı yapan dişi kuştur sözü, evin kadını anlayışlı, idareci ve tutumlu olursa evde dirlik ve düzenin sağlanacağını anlatır. Bu söz, yuvayı dişi kuş yapar biçiminin bir başka söylenişidir ve iki kalıp arasında anlam farkı bulunmaz; fark yalnızca cümle kuruluşundadır. Bu biçimde yüklem sona alındığı için söz daha kesin ve daha bildirim havasında durur. Atasözü kuşların yuva yapımına dayanan bir gözlemden doğmuştur. Söz derlendiği dönemin ev içi iş bölümünü yansıtır ve bir dönem kaydı olarak okunmalıdır; bugün ev düzeni eşlerin ortak sorumluluğu sayılır. Sözün zamana dayanan yanı, düzenin emek istediği ve kendiliğinden kurulmadığıdır. Kalıp halk dilinde her iki biçimiyle de yaşar. Deyiş, ev düzeninin emekle kurulduğunu anlatır.
Yuvayı Yapan Dişi Kuştur Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Evin bütün düzenini onun kurduğunu anlatırken yuvayı yapan dişi kuştur dediler.
- Yuvayı yapan dişi kuştur sözü ile aynı anlamdaki öteki biçim birlikte kullanılır.
- Bu düzen kendiliğinden oluşmadı; yuvayı yapan dişi kuştur derler ya, öyle işte.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Evin kadını anlayışlı, idareci ve tutumlu olursa evde dirlik ve düzenin sağlanacağını anlatır. Söz ev düzeninin kurulmasını kadının emeğine ve becerisine bağlamış olur. Söz ev düzenini kadının becerisine bağlamış olur.
Anlam farkı bulunmaz; bu söz, yuvayı dişi kuş yapar biçiminin bir başka söylenişidir. Fark yalnızca cümle kuruluşundadır ve bu biçim daha kesin bir bildirim havası taşır.
Derlendiği dönemin ev içi iş bölümünü yansıttığı için bir dönem kaydı olarak okunmalıdır. Bugün ev düzeni eşlerin ortak sorumluluğu sayılır ve bu ortaklık esas alınır.