Anlamı
utanmayı göze almak.
Detaylı Açıklama
Yüz kızdırmak, utanmayı göze almak, sıkılmayı bir yana bırakıp bir şeyi yapmak demektir. Kalıptaki kızdırmak fiili, utanınca yüzün kızarmasını göze almayı bildirir; kişi utanacağını bilir, ama yine de o işi yapar. Kalıbın ayırt edici yanı, utancın kabul edilmesidir; kişi utanmaktan kaçınmaz, gerektiğinde onu göze alır. Bu yönüyle söz bir kararlılığı da anlatır; bir amaç uğruna utanç bile göze alınmaktadır. Kalıp çoğunlukla bir şey istemek, yardım dilemek ya da güç bir konuyu açmak gibi durumlar için kullanılır; bunlar utandırıcı olsa da kişi yüzünü kızdırmayı seçer. Bu yönüyle söz yüz kızartmak deyiminin birinci anlamına yakındır. Sözde bir fedakârlık sezilir. Kalıp gündelik konuşmada geçer. Söz, utanmayı göze alarak bir işi yapmayı anlatır.
Yüz Kızdırmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Çocukları için gerektiğinde yüz kızdırmaktan hiçbir zaman çekinmediğini her fırsatta söylerdi.
- Bu konuyu açmak için biraz yüz kızdırmak gerekse de sonunda konuşmaya karar verdi.
- Yüz kızdırmayı göze alıp yardım istemesi sayesinde o zor günleri geride bıraktılar.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Utanmayı göze almak, sıkılmayı bir yana bırakıp bir şeyi yapmak demektir. Kalıptaki kızdırmak fiili, utanınca yüzün kızarmasını göze almayı bildirir; kişi utanacağını bilir ama yine de yapar.
Utancın kabul edilmesidir; kişi utanmaktan kaçınmaz, gerektiğinde onu göze alır. Bu yönüyle söz bir kararlılığı da anlatır, çünkü bir amaç uğruna utanç bile göze alınmaktadır.
Yüz kızdırmak, yüz kızartmak deyiminin birinci anlamına yakındır; ikisi de utanarak bir şey isteme durumunu anlatır. Sözde bir fedakârlık sezilir, çünkü kişi onurundan bir parça verir.