Anlamı
can sıkıcı bir durum, yüzünden belli olmak:
'Beraberce binmiş olduğumuz bir takside birdenbire yüzü karıştı, şoföre yüksek bir sesle...' -A. Ş. Hisar.
Detaylı Açıklama
Yüzü karışmak, can sıkıcı bir durumun yüzden belli olması, yüze bir bozulma gelmesi demektir. Allak bullak olmak ve alabora olmak biçimleri de kullanılır. Abdülhak Şinasi Hisar'ın takside birdenbire yüzü karışan, sonra şoföre yüksek sesle konuşan kişiyi anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Karışmak fiili buradaki bozulmayı belirtir; yüzün sakin ve düzgün ifadesi bir anda dağılır, çizgiler karışır. Bu görüntü içteki huzursuzluğun ani bir biçimde yüze vurmasını duyurur. Kalıp çoğunlukla beklenmedik bir sıkıntı, bir öfke ya da bir tedirginlik anında ortaya çıkar; kişi kendini tutamaz ve durumu yüzünden okunur. Bu yönüyle söz duyguların denetimden çıktığı anı anlatır. Sözde ani bir bozulma bulunur. Kalıp edebî metinlerde geçer. Söz, sıkıntının ani biçimde yüze yansımasını anlatır.
Yüzü Karışmak (allak Bullak Olmak veya Alabora Olmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Beklemediği o sözü duyunca yüzü bir anda karıştı ve elleri hafifçe titredi.
- Sakin görünmeye çalışsa da o kötü haberi alır almaz yüzü bir anda karışıverdi.
- Yüzü birdenbire karışan adamın bir şeyler sakladığını çevredekiler hemen sezdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Can sıkıcı bir durumun yüzden belli olması, yüze bir bozulma gelmesi demektir. Karışmak fiili buradaki bozulmayı belirtir; yüzün sakin ifadesi bir anda dağılır ve çizgiler karışır.
Çoğunlukla beklenmedik bir sıkıntı, bir öfke ya da bir tedirginlik anında ortaya çıkar; kişi kendini tutamaz ve içinde bulunduğu durum yüzünden okunur. Bu ani bir bozulma biçiminde belirir.
Duyguların denetimden çıktığı anı anlatır; içteki huzursuzluk ani bir biçimde yüze vurur. Allak bullak olmak ve alabora olmak biçimleri de aynı ani ve büyük bozulmayı dile getirmek için kullanılır.