Anlamı
yüzünde renk kalmamak:
'Bizim bacınınsa yüzü kireç kesildi.' -Halikarnas Balıkçısı.
Detaylı Açıklama
Yüzü kireç kesilmek, yüzünde renk kalmamak, yüzün ani biçimde solması demektir. Halikarnas Balıkçısı'nın bacının yüzünün kireç kesildiğini anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Kesilmek fiili buradaki ani dönüşümü belirtir; yüz yavaş yavaş değil, bir anda rengini yitirir ve bembeyaz olur. Kireç benzetmesi bu bembeyaz, cansız rengi gösterir. Kalıp çoğunlukla ani bir korku ya da büyük bir sarsıntı anında ortaya çıkar; kişi öyle irkilir ki yüzünden kan bir anda çekilir. Bu yönüyle söz yüzü kireç gibi olmak deyimiyle aynı anlama gelir; kesilmek fiili ise ani oluşu biraz daha vurgular. İki kalıp da korkunun ya da şokun bedende bıraktığı ilk izi anlatır. Sözde ani ve keskin bir sarsıntı bulunur. Söz, korkudan yüzün bir anda bembeyaz kesilmesini anlatır.
Yüzü Kireç Kesilmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kapının ardından gelen o korkunç sesi duyunca yüzü bir anda kireç kesildi.
- Beklemediği bir anda karşısına çıkan adamı görünce kadının yüzü kireç kesildi.
- Yüzü kireç kesilen çocuk olduğu yerde donup kaldı ve tek kelime edemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yüzünde renk kalmamak, yüzün ani biçimde solması demektir. Kesilmek fiili buradaki ani dönüşümü belirtir; yüz yavaş yavaş değil, bir anda rengini yitirir ve bembeyaz bir hâl alır.
Çoğunlukla ani bir korku ya da büyük bir sarsıntı anında ortaya çıkar; kişi öyle irkilir ki yüzünden kan bir anda çekilir. Söz korkunun ya da şokun bedende bıraktığı ilk izi anlatmaktadır.
Anlamca birbirinin aynısıdır; ikisi de yüzün korkudan bembeyaz kesilmesini anlatır. Kesilmek fiili yalnızca solmanın ne kadar ani olduğunu biraz daha vurgular; iki söyleyiş birbirinin yerine rahatça kullanılabilir.