Anlamı
ayıplayarak kusurunu yüzüne söylemek:
'Bir büyük kabahatim varmış da yüzüme vuracaklarmış gibi açıp okumaktan çekiniyorum.' -A. Gündüz.
Detaylı Açıklama
Yüzüne vurmak, bir kimsenin kusurunu ya da hatasını ayıplayarak yüzüne söylemek demektir. Çarpmak biçimi de kullanılır. Aka Gündüz'ün büyük bir kabahati varmış da yüzüne vuracaklarmış gibi okumaktan çekindiğini anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıptaki vurmak fiili buradaki sertliği ve doğrudanlığı belirtir; kusur dolaylı değil, yüze karşı söylenir. Bu doğrudanlık çoğunlukla incitir; yüzüne vurulan şey kişiyi utandırır. Kalıp yüze vurmak deyimiyle aynı anlama gelir; ikisi arasında fark bulunmaz. Yüzüne vurmak bir borcu, bir iyiliği ya da bir eksikliği de kapsayabilir; yapılan iyiliği yüze vurmak onu değersizleştirir. Bu yönüyle söz bir kabalığı da bildirir. Sözde bir sitem ya da bir kınama bulunur. Kalıp gündelik konuşmada yaygındır. Söz, bir kusuru ayıplayarak yüze söylemeyi anlatır.
Yüzüne Vurmak (çarpmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Geçmiş bir hatasını her fırsatta yüzüne vurması aralarındaki ilişkiyi iyice zedeledi.
- Yaptığı yardımı sonradan yüzüne vurunca duyulan bütün minnet bir anda uçup gitti.
- Bir kusurunu yüzüne vurmak yerine onu kenara çekip usulca söylemesi daha doğru olurdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin kusurunu ya da hatasını ayıplayarak yüzüne söylemek demektir. Kalıptaki vurmak fiili buradaki sertliği belirtir; kusur dolaylı değil, doğrudan yüze karşı söylenir ve çoğunlukla incitir.
Yüzüne vurmak, yüze vurmak deyimiyle aynı anlama gelir; ikisi arasında bir fark bulunmaz. Çarpmak biçimi de kullanılır ve üç söyleyiş de aynı doğrudan, sert eleştiriyi dile getirmiş olur.
Bir kusuru, bir borcu, bir iyiliği ya da bir eksikliği kapsayabilir. Yapılan iyiliği yüze vurmak onu değersizleştirir; bu yönüyle söz bir kabalığı da bildirir ve sözde bir sitem bulunur.