Anlamı
1) dolandırıcı zarf vb. kullanarak bir tür para sızdırmak veya çarpmak; 2) karşısındakinin gerçek duygu ve düşüncelerini öğrenmek için kasıtlı olarak uygun sözler söylemek veya bazı davranışlarda bulunmak.
Detaylı Açıklama
Zarf atmak, iki anlamda kullanılan bir deyimdir. Birincisi, dolandırıcının zarf ve benzeri bir düzenek kullanarak birinden para sızdırması, onu çarpmasıdır. İkincisi, karşısındakinin gerçek duygu ve düşüncelerini öğrenmek için, bilerek uygun sözler söylemek ya da bazı davranışlarda bulunmaktır. Kalıptaki zarf atma görüntüsü, üstü kapalı, dolaylı bir yol izlemeyi çağrıştırır. Söz çoğunlukla açıktan sormak yerine dolaylı bir yol seçilen durumlar için kullanılır. İkinci anlamda kişi, ağız arayarak karşısındakini yoklar. Sözde bir dolaylılık ve çoğu zaman bir gizli amaç bulunur. Bu yönüyle kalıp bağlama göre kurnazca ya da düpedüz hileli bir davranışı anlatır. Zarf atan kişi, niyetini doğrudan açık etmez. Söz, dolaylı yoldan ağız aramayı ya da bir düzenle para sızdırmayı anlatır.
Zarf Atmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ne düşündüğünü doğrudan sormadı; usulca bir zarf atıp ağzını aramaya çalıştı.
- Kalabalıkta saf birini seçip zarf atarak parasını almaya kalkışan üçkâğıtçılar vardı.
- Fikrini öğrenmek için araya laf sıkıştırıp yavaşça bir zarf attı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır: dolandırıcının bir düzenekle birinden para sızdırması; ya da karşısındakinin gerçek düşüncelerini öğrenmek için bilerek uygun sözler söyleyip bazı davranışlarda bulunmasıdır. Her iki kullanımda da dolaylı bir yol izlenir.
Açıktan sormak yerine dolaylı bir yol seçildiğinde kullanılır. Kişi ağız arayarak karşısındakini yoklar; niyetini doğrudan açık etmeden onun gerçek düşüncesini öğrenmeye çalışır. Böylece açık soru sormadan sonuca varmaya çalışır.
Bir dolaylılık ve çoğu zaman bir gizli amaç bulunur. Kalıp bağlama göre kurnazca bir yoklamayı ya da düpedüz hileli bir para sızdırmayı anlatır. Bu yüzden söz çoğu zaman olumsuz bir anlam taşır.