Anlamı
çok ağlamak:
'Gözlerinden yaşlar boşandı birden.' -C. Uçuk.
Detaylı Açıklama
Gözünden yaş boşanmak deyimi, kişinin kendini tutamayacak kadar ağlamasını anlatır. Burada ağlamak yavaş ve kontrollü değildir; yaşlar birdenbire, peş peşe ve güçlü biçimde boşalır. Bu yüzden söz, yalnız üzülmeyi değil, duygunun taşma noktasına ulaşmasını gösterir. Acı haber almak, derin bir kırgınlık yaşamak, yıllar sonra kavuşmak ya da içi dolu bir anda patlamak bu deyimin doğal bağlamları arasındadır. Bazen üzüntü, bazen sevinç, bazen de çok yoğun bir rahatlama bu sonucu doğurur. Deyimin etkisi, gözyaşını bir akış ve boşalma hâli olarak vermesinden gelir. İnsan artık duygusunu içinde tutamaz. Kısacası gözünden yaş boşanmak, içte biriken kuvvetli duyguların bir anda gözyaşıyla dışarı taşmasını anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Haberi duyar duymaz gözünden yaş boşandı, kimse onu susturamadı orada.
- Yıllar sonra oğlunu görünce kadının gözünden yaşlar boşandı hemen orada.
- Film bittiğinde sessiz duran adamın gözünden yaş boşanmıştı bile çoktan.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü gözyaşını tek tek değil, birikmiş duygunun boşalması gibi sunar. Bu yüzden sözde kontrol kaybı, ani çözülme ve duygunun kuvveti daha belirgin ve güçlü biçimde hissedilir.
Evet, kullanılabilir. Her ne kadar ilk akla üzüntü gelse de kavuşma, beklenmedik güzel haber ya da derin rahatlama anlarında da gözünden yaş boşanmak çok doğal bir anlatım olur.
Gözleri dolmak ağlamanın eşiğini anlatır; kişi henüz kendini tutuyor olabilir. Gözünden yaş boşanmak ise artık eşiğin aşıldığını ve gözyaşının durmadan aktığını açıkça ve sertçe gösterir.