Anlamı
bir işe atılırken hiçbir şeyden çekinmemek.
Detaylı Açıklama
Gözünü karartmak deyimi, bir işe girişirken hiçbir şeyden çekinmemeyi, sonucu düşünse bile geri adım atmamayı anlatır. Buradaki kararma, korkunun geri çekilmesi değil, korkunun artık kişiyi durduramaması anlamındadır. İnsan bazen çaresizlikten, bazen büyük istekten, bazen de kararlılıktan dolayı gözünü karartır ve riskli işe atılır. Bu yüzden deyim hem cesareti hem de gözü pekliğin tehlikeli yanını birlikte taşır. Kimi bağlamda övgü vardır; özellikle zor bir işi üstlenen kişi için. Kimi bağlamda ise düşüncesiz atılganlık hissedilir. Ortak olan, tehlikenin bilinmesine rağmen geri çekilmeyiştir. Kısacası gözünü karartmak, insanın korkuyu ikinci plana itip riskli bir adımı kesin kararla atmasını anlatan güçlü ve sert bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Borçları kapatmak için gözünü karartıp yeni bir iş kurdu sonunda.
- Genç kadın gözünü karartmış, tek başına şehre taşınmaya karar vermişti.
- Bu davada gözünü karartmadan kimse böyle açık konuşamazdı zaten kolayca.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü aynı hareket bir bağlamda hayranlık uyandırabilir, başka bir bağlamda pervasızlık sayılabilir. Deyim, kararın büyüklüğünü verir ama onun akıllı mı taşkın mı olduğunu bağlama bırakır.
Göze almak hesap edilerek risk kabul etmeye daha yakındır. Gözünü karartmakta ise duygusal kararlılık ve korkuyu bastırma hâli daha baskın olduğu için söz daha sert ve atılgan duyulur.
Çünkü kişi bu sözü hak eden anda artık geri dönüşsüz bir karar eşiğine yaklaşmıştır. Eylem yalnız niyet değil, hayatın yönünü değiştirebilecek ciddi bir atılım gibi görünür.